[CHJ external link]
multi-sentence IP-MAT 0@天地之 * PP-ARG NP IP-REL PP NP IP-REL NP PP NP PP NP N L050001a LOG ame N L050015 LOG tuti P-CASE-GEN L000520 LOG no 1@初時 * N-DVB L031416b LOG pazime P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050059 LOG toki 2@久堅之 * PP NP PP NP IP-EPT MK-ADI L091020 N L051784 PHON pisakata COP-ADI L031965 LOG no 3@天河原爾 * N L050001b LOG ama P-CASE-GEN L000520 LOG no N L051206 LOG kapara P-CASE-DAT L000519 PHON ni 4@八百萬 * PP-SBJ NP NUM NUM L080418 NUM L002008 LOG ya NUM L002031 LOG po NUM L002014 LOG yorodu 5@千萬神之 * NUM L002013 LOG ti NUM L002014 LOG yorodu N L050005a LOG kamwi P-CASE-GEN L000520 LOG no 6@神集 * IP-ADV IP-ADV VB-INF N L050005b LOG kamu VB-INF L031159a LOG tudwopi 7@々座而 * VB-GER VB-STM L031159a LOG tudwopi VB-GER L030206a LOG imasite 8@神分 * IP-ADV VB-INF N L050005b LOG kamu VB-INF L031397a LOG pakari 9@々之時爾 * VB-ADN VB-STM L031397a LOG pakari VAX-SPST-ADN L000015 PHON si N L050059 LOG toki P-CASE-DAT L000519 PHON ni 10@天照 * NP-SBJ IP-REL VB-ADC VB-STM L030092a N L050001b LOG ama VB-STM L031193a LOG tera VAX-RSP-ADC L000009 LOG su 11@日女之命 * IP-REL NP-PRD N PEN L051782 LOG pirumye COP-ADI L031965 LOG no N L080203 LOG mikoto 12@天乎婆 * IP-ADV PP-OB1 NP N L050001a LOG ame P-CASE-ACC L000536 PHON woba 13@所知食登 * VB-ADC VB-STM L030913a LOG sira VAX-RSP-STM L000009 LOG si VB-ADC L031751a LOG myesu P-COMP L000530 PHON to 14@葦原乃 * IP-ADV NP-PRD IP-REL PP-OB1 NP PP NP N L050405 N L052471 LOG asi N L051723 LOG para P-CASE-GEN L000520 PHON no 15@水穂之國乎 * PP NP N L050492 LOG midu PHON po P-CASE-GEN L000520 PHON no N L051337 LOG kuni P-CASE-ACC L000534 PHON wo 16@天地之 * NP-ADV PP NP N L050719 N L050001a LOG ame N L050015 LOG tuti P-CASE-GEN L000520 LOG no 17@依相之極 * PP NP N-DVB L031885b LOG yoriapi P-CASE-GEN L000520 LOG no N-DVB L030589b LOG kipami 18@所知行 * VB-ADC VB-STM L030913a LOG sira VAX-RSP-STM L000009 LOG si VB-ADC L031751a LOG myesu 19@神之命等 * IP-REL NP-PRD N L050005a LOG kamwi COP-ADI L031965 PHON no N L080203 LOG mikoto COP-INF L031968 PHON to 20@天雲之 * IP-ADV NP-OB1 PP NP N L050340 N L050001b LOG ama N L050115 LOG kumo P-CASE-GEN L000520 LOG no 21@八重掻別而 * N L050444 NUM L002008 LOG ya CL L002034 LOG pye VB-GER VB-STM L030440a LOG kaki VB-GER L031902a LOG wakite 22@神下 * IP-ADV VB-INF L030528a N L050005b LOG kamu VB-INF L030631a LOG kudasi 23@座奉之 * VB-ADN VB-STM L030207a LOG imase VB-STM L031649a LOG maturi VAX-SPST-ADN L000015 PHON si 24@高照 * IP-EPT MK L091051 VB-ADC ADJ-STM L007005 LOG taka VB-STM L031193a LOG tera VAX-RSP-ADC L000009 LOG su 25@日之皇子波 * N L090735 N L050090 LOG pi P-CASE-GEN L000520 LOG no N L051453 PFX-HON L000035 LOG mi N L050028 LOG kwo P-TOP L000522 PHON pa 26@飛鳥之 * IP-ADV NP-PRD IP-REL IP-ADV PP NP IP-EPT MK L090458 VB-ADC L031228a LOG tobu N L050970 LOG tori P-CASE-GEN L000520 LOG no 27@浄之宮爾 * PLN L060067 PLN L051279 PHON-KUN kiywomi P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050018 LOG miya P-CASE-DAT L000519 PHON ni 28@神随 * NP-ADV N N L050005b LOG kamu SFX L001001 LOG nagara 29@太布座而 * VB-GER VB-STM L031536a ADJ-STM L007018 LOG putwo VB-STM L030853a LOG siki VB-GER L030206a LOG masite 30@天皇之 * PP-SBJ NP N L052029 LOG sumyeroki P-CASE-GEN L000520 LOG no 31@敷座國等 * VB-ADC VB-STM L030853a LOG siki VB-ADC L030206a LOG masu N L051337 LOG kuni P-COMP L000530 PHON to 32@天原 * IP-ADV PP-OB1 NP NP PP NP N L050001b LOG ama P-CASE-GEN L000520 LOG no N L051723 LOG para 33@石門乎開 * N N L050014 LOG ipa N L090263 LOG two P-CASE-ACC L000534 PHON wo VB-INF L031501a LOG piraki 34@神上 * IP-ADV VB-INF L030526a N L050005b LOG kamu VB-INF L030014a LOG agari 35@々座奴 * VB-CLS VB-STM L030014a LOG agari VB-STM L030206a LOG imasi VAX-PRF-CLS L000018 PHON nu 36@吾王 * IP-MAT PP-SBJ NP CONJP NP PP NP PRO-N L042057 LOG wa P-CASE-GEN L000503 NLOG go N L050267 ADJ-STM L007009a LOG opo N L004266 LOG kimi 37@皇子之命乃 * NP IP-REL NP-PRD N L051453 PFX-HON L000035 LOG mi N L050028 LOG kwo COP-ADI L031965 LOG no N L080203 LOG mikoto P-CASE-GEN L000520 PHON no 38@天下 * IP-ADV IP-ADV NP-OB1 PP NP N L050001a LOG ame P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050026 LOG sita 39@所知食世者 * VB-CND VB-STM L030913a LOG sira VAX-RSP-STM L000009 LOG si VB-STM L031751a LOG myesi VAX-SPST-CND L000015 PHON se LOG ba 40@春花之 * IP-ARG IP-EPT MK L090719 N L050398 N L051724 LOG paru N L050083 LOG pana COP-ADI L031965 LOG no 41@貴在等 * ADJ-ADC ADJ-STM L007024 LOG taputwo ACP-STM L000032 LOG kara VAX-CJR-ADC L000002 LOG mu P-COMP L000530 PHON to 42@望月乃 * IP-ARG IP-ADV NP-PRD N L051519 N L051518 LOG moti N L050004a LOG dukwi COP-ADI L031965 LOG no 43@満波之計武跡 * ADJ-ADC ADJ-STM L007188 LOG tata PHON pasi ACP-STM L000033 PHON kye VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu P-COMP L000530 PHON to 44@天下 * PP-SBJ NP NP PP NP N L050001a LOG ame P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050026 LOG sita 45@四方之人乃 * PP NP N L052411 LOG yomo P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050046 LOG pito P-CASE-GEN L000520 PHON no 46@大船之 * IP-ADV IP-EPT MK-ADI L099999 N L050510 ADJ-STM L007009a LOG opo N L050007a LOG bune COP-ADI L031965 LOG no 47@思憑而 * VB-GER VB-STM L030399a LOG omopi VB-GER L031057a LOG tanomite 48@天水 * NP-OB1 PP NP N L050001b LOG ama P-CASE-GEN L000532 NLOG tu N L050128 LOG midu 49@仰而待爾 * IP-ADV VB-GER L030076a LOG apugite VB-ADC L031644a LOG matu P-CONN L000551 PHON ni 50@何方爾 * IP-ADV IP-ARG ADJ-INF WH-ADJ-STM L004054 WH-ADV L042002 LOG ika N L090187 LOG sama COP-INF L031965 PHON ni 51@御念食可 * VB-EXC VB-STM L030402a LOG omoposi VB-EXC L031751a LOG myese P-FOC L000506 PHON ka 52@由縁母無 * IP-ADV PP NP IP-REL PP-SBJ NP N L052208 LOG ture P-TOP L000514 PHON mo ADJ-ADN ADJ-STM L007028 LOG na ACP-ADN L000033 LOG ki 53@真弓乃岡爾 * NP PLN L060197 PLN L060148 PLOG mayumi P-CASE-GEN L000520 PHON-ON no N L052341 LOG woka P-CASE-DAT L000519 PHON ni 54@宮柱 * NP-OB1 N L050416 N L050018 LOG miya N L051730 LOG basira 55@太布座 * VB-INF VB-STM L031536a ADJ-STM L007018 LOG putwo VB-STM L030853a LOG siki VB-INF L030206a LOG imasi 56@御在香乎 * IP-ADV PP-OB1 NP N L051438 PFX-HON L000035 LOG mi N L050831 LOG ara PHON ka P-CASE-ACC L000534 PHON wo 57@高知座而 * VB-GER VB-STM L030989a ADJ-STM L007005 LOG taka VB-STM L030913a LOG siri VB-GER L030206a LOG masite 58@明言爾 * IP-ARG PP-SBJ NP IP-REL PP-ADV NP N L050139 LOG asa P-RES L000546 PHON gotoni 59@御言不御問 * NP-OB1 N L050752 PFX-HON L000035 LOG mi N L050148 LOG koto VB-ADN VB-STM L031226a LOG twopa VAX-RSP-STM L000009 LOG sa VAX-NEG-ADN L000006a LOG nu 60@日月之 * N L090726 N L050090 LOG pi N L050004a LOG tukwi P-CASE-GEN L000520 LOG no 61@數多成塗 * ADJ-INF ADJ-STM L007231 LOG mane ACP-INF L000033 LOG ku VB-ADN VB-STM L031317a LOG nari VAX-PRF-ADN L000018 PHON nuru 62@其故 * IP-MAT PP-ADV NP PRO-N L042043 LOG soko P-CONN L000539 LOG yuwe NLOG ni 63@皇子之宮人 * NP-SBJ PP NP N L051453 PFX-HON L000035 LOG mi N L050028 LOG kwo P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050484 N L050018 LOG miya N L050046 LOG pito 64@行方不知毛 * NP-OB1 N L080081 VB-ADC L031840a LOG yuku N L050133 LOG pye VB-IFC VB-STM L031967a LOG sira VAX-NEG-IFC L000006a LOG zu P-TOP L000514 PHON mo ID MYS.2.167a
0天地之ame tuti no
1初時pazime no toki
2久堅之pisakatano
3天河原爾ama no kapara ni
4八百萬>
5千萬神之yapoyorodutiyorodu kamwi no
6神集kamutudwopi
7々座而tudwopiimasite
8神分kamupakari
9々之時爾pakarisi toki ni
10天照amaterasu
11日女之命pirumye no mikoto
12天乎婆ame woba
13所知食登sirasimyesu to
14葦原乃asipara no
15水穂之國乎midupo no kuni wo
16天地之ametuti no
17依相之極yoriapi no kipami
18所知行sirasimyesu
19神之命等kamwi no mikoto to
20天雲之amakumo no
21八重掻別而yapye kakiwakite
22神下kamukudasi
23座奉之imasematurisi
24高照takaterasu
25日之皇子波pinomikwo pa
26飛鳥之tobutorino
27浄之宮爾kiywominomiya ni
28神随kamunagara
29太布座而putwosikimasite
30天皇之sumyeroki no
31敷座國等sikimasu kuni to
32天原ama no para
33石門乎開ipatwo wo piraki
34神上kamuagari
35々座奴agariimasinu
36吾王wa go opokimi
37皇子之命乃mikwo no mikoto no
38天下ame no sita
39所知食世者sirasimyesiseba
40春花之parupanano
41貴在等taputwokaramu to
42望月乃motidukwi no
43満波之計武跡tatapasikyemu to
44天下ame no sita
45四方之人乃yomo no pito no
46大船之opobuneno
47思憑而omopitanomite
48天水ama tu midu
49仰而待爾apugite matu ni
50何方爾ikasamani
51御念食可omoposimyese ka
52由縁母無ture mo naki
53真弓乃岡爾mayuminowoka ni
54宮柱miyabasira
55太布座putwosikiimasi
56御在香乎miaraka wo
57高知座而takasirimasite
58明言爾asa gotoni
59御言不御問mikoto twopasanu
60日月之pitukwi no
61數多成塗maneku narinuru
62其故soko yuwe ni
63皇子之宮人mikwo no miyapito
64行方不知毛yukupye sirazu mo