multi-sentence CP-FINAL IP-SUB 0@天皇乃 * IP-ADV NP-SBJ PP NP N L050267 ADJ-STM L007009a LOG opo N L004266 LOG kimi P-CASE-GEN L000520 PHON no 1@御命畏美 * N L050752 LOG mikoto ADJ-INF ADJ-STM L007078 LOG kasikwo ACP-INF L000034 PHON mi 2@柔備爾之 * IP-ADV PP-OB1 NP IP-REL VB-ADN VB-STM L031321a LOG niki PHON bwi VAX-PRF-STM L000018 PHON ni VAX-SPST-ADN L000015 PHON si 3@家乎擇 * N L050006a LOG ipye P-CASE-ACC L000534 PHON wo VB-INF L030327a PHON oki 4@隠國乃 * IP-ADV PP NP IP-EPT MK L091015 VB-STM L030744a LOG komori N L051322 LOG ku P-CASE-GEN L000520 PHON no 5@泊瀬乃川爾 * PLN L060130 PLN L051737 PLOG patuse COP-ADI L031965 PHON-KUN no N L050025 LOG kapa P-CASE-DAT L000519 PHON ni 6@舼浮而 * NP-OB1 N L050007a LOG pune VB-GER L030239a LOG ukete 7@吾行河乃 * IP-ADV IP-ADV NP-SBJ PP NP IP-REL PP-SBJ NP PRO-N L042057 LOG wa P-CASE-GEN L000503 NLOG ga VB-ADC L031840a LOG yuku N L050025 LOG kapa P-CASE-GEN L000520 PHON no 8@川隈之 * PP NP N N L050025 LOG kapa N L051332 LOG kuma P-CASE-GEN L000520 LOG no 9@八十阿不落 * N L052396 NUM L002008 LOG ya NUM L002032 LOG swo N L051332 LOG kuma VB-IFC VB-STM L030356a LOG oti VAX-NEG-IFC L000006a LOG zu 10@万段 * NP N L050595 NUM L002014 LOG yorodu N L050050 LOG tabi 11@顧為乍 * VB-IFC L030517a VB-STM L030518a LOG kapyeri VB-IFC L031712a LOG mi VB-CTT L030919a LOG situtu 12@玉桙乃 * IP-ADV NP-PTH IP-EPT MK-ADI L091026 N L050495 N L052078 LOG tama N L051802 LOG poko COP-ADI L031965 PHON no 13@道行晩 * N L050091 LOG miti VB-INF L031833a VB-STM L031840a LOG yuki VB-INF L030662a PHON kurasi 14@青丹吉 * IP-ADV PP-GOL-OB1 NP PP NP IP-EPT MK-CLS L091001 N ADJ-STM L007042 LOG awo N L050126 LOG ni ADJ-CLS ADJ-STM L007015 LOG yo ACP-CLS L000033 NLOG si 15@楢乃京師乃 * PLN L060121 PLN L092001 PHON-KUN nara COP-ADI L031965 PHON-ON no N L050129 LOG miyakwo P-CASE-GEN L000520 PHON no 16@佐保川爾 * PLN L060083 PLN L051890 PHON-ON sapo N L050025 LOG gapa P-CASE-DAT L000519 PHON ni 17@伊去至而 * VB-GER PFX L000030 PHON i VB-STM L031840a LOG yuki VB-GER L030170a LOG itarite 18@我宿有 * IP-ADV PP NP IP-REL PP-SBJ NP PRO-N L042057 LOG wa P-CASE-GEN L000503 NLOG ga VB-ADN VB-STM L031342a LOG ne VAX-STV-ADN L000022 LOG taru 19@衣乃上従 * PP NP N L051304 LOG koromo P-CASE-GEN L000520 PHON no N L050029a LOG upe P-CASE-ABL L000540d LOG yu 20@朝月夜 * NP-OB1 N L080394 N L050139 LOG asa N L050004b LOG duku N L050039 LOG ywo 21@清爾見者 * NP-ADV ADV L004110 LOG sayaka PHON ni VB-PRV L031712a LOG mireba 22@栲乃穂爾 * IP-ADV IP-ADV NP-PRD N L080395 N L052528 LOG tape P-CASE-GEN L000520 PHON no N L080146 LOG po COP-INF L031965 PHON ni 23@夜之霜落 * NP-SBJ PP NP N L052421 LOG yworu P-CASE-GEN L000520 LOG no N L051946 LOG simo VB-INF L031559a LOG puri 24@磐床等 * PP-GOL-OB1 NP IP-REL IP-ADV IP-ADV NP-SBJ IP-REL PP-PTH NP IP-REL IP-ADV IP-ADV NP-PRD N N L050014 LOG ipa N L052148 LOG toko COP-INF L031968 PHON to 25@川之水凝 * NP-SBJ PP NP N L050025 LOG kapa P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050128 LOG midu VB-INF L030751a LOG kori 26@冷夜乎 * ADJ-ADN ADJ-STM L007159 LOG samu ACP-ADN L000033 LOG ki N L050039 LOG ywo P-CASE-ACC L000534 PHON wo 27@息言無久 * VB-ADC L031801a LOG yasumu N L050041 LOG koto ADJ-INF ADJ-STM L007028 LOG na ACP-INF L000033 PHON ku 28@通乍 * VB-CTT L030536a LOG kaywopitutu 29@作家爾 * VB-ADN VB-STM L031144a LOG tukur VAX-STV-ADN L000024 LOG eru N L050006a LOG ipye P-CASE-DAT L000519 PHON ni 30@千代二手 * PP NP N NUM L002013 LOG ti N L050040 LOG yo P-RES L000512b PHON madeni 31@来座多公与 * VB-IMP VB-STM L030612a LOG ki VB-IMP L030206a LOG mase PP NP N L050267 ADJ-STM L007009a LOG opo N L004266 LOG kimi P-INTJ L000538 PHON yo 32@吾毛通武 * IP-MAT PP-ARG NP PRO-N L042059 LOG ware P-TOP L000514 PHON mo VB-ADC VB-STM L030536a LOG kaywopa VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu ID MYS.1.79
0天皇乃opokimi no
1御命畏美mikoto kasikwomi
2柔備爾之nikibwinisi
3家乎擇ipye wo oki
4隠國乃komorikuno
5泊瀬乃川爾patusenokapa ni
6舼浮而pune ukete
7吾行河乃wa ga yuku kapa no
8川隈之kapakuma no
9八十阿不落yaswokuma otizu
10万段yorodutabi
11顧為乍kapyerimi situtu
12玉桙乃tamapokono
13道行晩miti yukikurasi
14青丹吉awoniyosi
15楢乃京師乃naranomiyakwo no
16佐保川爾sapogapa ni
17伊去至而iyukiitarite
18我宿有wa ga netaru
19衣乃上従koromo no upe yu
20朝月夜asadukuywo
21清爾見者sayakani mireba
22栲乃穂爾tapenopo ni
23夜之霜落yworu no simo puri
24磐床等ipatoko to
25川之水凝kapa no midu kori
26冷夜乎samuki ywo wo
27息言無久yasumu koto naku
28通乍kaywopitutu
29作家爾tukureru ipye ni
30千代二手tiyo madeni
31来座多公与kimase opokimi yo
32吾毛通武ware mo kaywopamu