[CHJ external link]
multi-sentence IP-MAT 0@八隅知之 * NP CONJP NP IP-EPT MK L091002 PHON yasumisisi 1@吾大王 * PP NP PRO-N L042057 LOG wa P-CASE-GEN L000503 LOG go N L050267 ADJ-STM L007009a LOG opo N L004266 LOG kimi 2@高照 * NP IP-EPT MK-ADC L091051 ADJ-STM L007005 LOG taka VB-ADC L031190a LOG terasu 3@日乃皇子 * N L090735 N L050090 LOG pi P-CASE-GEN L000520 PHON no N L051453 PFX-HON L000035 LOG mi N L050028 LOG kwo 4@荒妙乃 * IP-ADV IP-ARG CONJP IP-ARG PP-OB1 NP IP-REL PP NP PP NP N L050618 ADJ-STM L007034 LOG ara N L052528 PHON-KUN tape P-CASE-GEN L000520 PHON no 5@藤原我宇倍爾 * PP NP PLN L051821 PLOG pudipara P-CASE-GEN L000503 PHON ga N L050029a PHON upe P-CASE-DAT L000519 PHON ni 6@食國乎 * VB-ADC L031946a LOG wosu N L051337 LOG kuni P-CASE-ACC L000534 PHON wo 7@賣之賜牟登 * VB-ADC VB-STM L031751a PHON myesi VB-STM L031077a LOG tamapa VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu P-COMP L000530 PHON to 8@都宮者 * IP-ARG PP-OB1 NP N L051438 PFX-HON L000035 LOG mi N L050831 LOG araka P-TOP L000522 LOG pa 9@高所知武等 * VB-ADC VB-STM L030989a ADJ-STM L007005 LOG taka VB-STM L030913a LOG sira VAX-RSP-STM L000009 LOG sa VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu P-COMP L000530 PHON to 10@神長柄 * NP-ADV N N L050005b LOG kamu SFX L001001 PHON nagara 11@所念奈戸二 * VB-ADC L030402a LOG omoposu P-CONN L000542 PHON nabeni 12@天地毛 * IP-ADV PP NP N L050719 N L050001a LOG ame N L050015 LOG tuti P-TOP L000514 PHON mo 13@縁而有許曽 * VB-GER L031887a LOG yorite VB-STV-EXC L030125a LOG are P-FOC L000510 PHON koso 14@磐走 * PP-OB1 NP PP NP PP NP IP-EPT MK L090614 VB-ADC L030191a N L050014 LOG ipa VB-ADC L031417a LOG basiru 15@淡海乃國之 * PLN L060191 PLN L050824 PLOG apumi COP-ADI L031965 PHON-KUN no N L051337 LOG kuni P-CASE-GEN L000520 LOG no 16@衣手能 * PP NP N L050631 N L051304 LOG koromo N L050012a LOG de P-CASE-GEN L000520 PHON no 17@田上山之 * PLN L060106 PLN L060107 PLOG tanakami N L050034 LOG yama P-CASE-GEN L000520 LOG no 18@真木佐苦 * PP NP IP-EPT MK L051874 N L050276 PFX L000062 LOG ma N L050003a LOG kwi VB-ADC L030780a PHON saku 19@檜乃嬬手乎 * N L052516 LOG pi P-CASE-GEN L000520 PHON no N L090398 PHON-KUN tumade P-CASE-ACC L000534 PHON wo 20@物乃布能 * PP NP IP-EPT MK-ADI L090422 N L051507 PHON mononopu COP-ADI L031965 PHON no 21@八十氏河爾 * PLN L060160 NUM L002008 LOG ya NUM L002032 LOG swo PLN L052236 PHON-KUN udi N L050025 LOG kapa P-CASE-DAT L000519 PHON ni 22@玉藻成 * IP-ADV NP-PRD N L052082 N L052078 LOG tama N L052491 LOG mo COP-SEM L031965 PHON nasu 23@浮倍流礼 * VB-EXC VB-STM L030235a LOG uka PHON be VB-STM L031263a LOG nagas VAX-STV-EXC L000024 LOG e PHON re 24@其乎取登 * IP-MAT PP NP IP-REL IP-ADV PP-OB1 NP PRO-N L042040 LOG so P-CASE-ACC L000534 PHON wo VB-ADC L031258a LOG toru P-CONN L000541 PHON to 25@散和久御民毛 * VB-ADC L030843a PHON sawaku N PFX-HON L000035 LOG mi N L090360 LOG tami P-TOP L000514 PHON mo 26@家忘 * IP-ADV NP-OB1 N L050006a LOG ipye VB-INF L031907a LOG wasure 27@身毛多奈不知 * IP-ADV PP-OB1 NP N L050023 LOG mwi P-TOP L000514 PHON mo VB-IFC N L004058 PHON tana VB-STM L031967a LOG sira VAX-NEG-IFC L000006a LOG zu 28@鴨自物 * IP-ADV NP-ADV N N L051191 LOG kamo SFX L001010 PHON zimono 29@水爾浮居而 * PP NP N L050128 LOG midu P-CASE-DAT L000519 PHON ni VB-GER VB-STM L030238a LOG uki VB-GER L031926a LOG wite 30@吾作 * IP-ZYO PP NP IP-REL NP-OB1 IP-REL IP-ADV PP NP IP-REL PP-SBJ NP PRO-N L042057 LOG wa P-CASE-GEN L000503 NLOG ga VB-ADC L031144a LOG tukuru 31@日之御門爾 * N L090736 N L050090 LOG pi P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050749 LOG mikadwo P-CASE-DAT L000519 PHON ni 32@不知國 * NP-OB1 IP-REL VB-ADN VB-STM L030913a LOG sira VAX-NEG-ADN L000006a LOG nu N L051337 LOG kuni 33@依巨勢道従 * VB-INF L031871a PHON yosi PP NP PLN L060181 PLN L051307 PHON-ON kose N L050091 LOG di P-CASE-ABL L000540a LOG ywori 34@我國者 * PP NP PP NP PRO-N L042057 LOG wa P-CASE-GEN L000503 LOG ga N L051337 LOG kuni P-TOP L000522 LOG pa 35@常世爾成牟 * IP-ARG NP-PRD N L090453 ADJ-STM L007194 LOG toko N L050040 LOG yo COP-INF L031965 PHON ni VB-ADC VB-STM L031317a LOG nara VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu 36@圖負留 * N L090790 LOG pumi VB-ADN VB-STM L030372a LOG op VAX-STV-ADN L000024 LOG ye PHON ru 37@神龜毛 * IP-REL ADJ-ADN ADJ-STM L007044 LOG ayasi ACP-ADN L000033 LOG ki N L051189 LOG kame P-TOP L000514 PHON mo 38@新代登 * IP-ADV NP-PRD N ADJ-STM L007035 LOG arata N L050040 LOG yo P-COMP L000530 PHON to 39@泉乃河爾 * IP-ADV PP-OB1 NP IP-REL PP-GOL NP PLN L060028 PLN-KKE L051156 PLOG idumi P-CASE-GEN L000520 PHON-ON no N L050025 LOG kapa P-CASE-DAT L000519 PHON ni 40@持越流 * VB-ADN VB-STM L031761a LOG moti VB-STM L030707a LOG kwos VAX-STV-ADN L000024 LOG e PHON ru 41@真木乃都麻手乎 * PP NP N L050276 PFX L000062 LOG ma N L050003a LOG kwi P-CASE-GEN L000520 PHON no N L090398 PHON-KUN tumade P-CASE-ACC L000534 PHON wo 42@百不足 * IP-EPT MK-IFC L091081 VB-STM L090367 NUM L002012 LOG momo VB-STM L031094a LOG tara VAX-NEG-IFC L000006a LOG zu 43@五十日太爾作 * IP-ARG NP-PRD N L051068 PHON ikada COP-INF L031965 PHON ni VB-INF L031144a LOG tukuri 44@泝須良牟 * VB-CLS L031384a LOG nobo PHON su XTN-ADC L000805 PHON ramu 45@伊蘇波久見者 * IP-MAT IP-ADV IP-NMZ-OB1 VB-NML L030162a PHON iswopaku VB-PRV L031712a LOG mireba 46@神随爾有之 * NP N N L050005b LOG kamu SFX L001001 LOG nagara COP-ADN L031966 LOG na XTN-CLS L000806 LOG ra PHON si ID MYS.1.50
0八隅知之yasumisisi
1吾大王wa go opokimi
2高照takaterasu
3日乃皇子pinomikwo
4荒妙乃aratape no
5藤原我宇倍爾pudipara ga upe ni
6食國乎wosu kuni wo
7賣之賜牟登myesitamapamu to
8都宮者miaraka pa
9高所知武等takasirasamu to
10神長柄kamunagara
11所念奈戸二omoposu nabeni
12天地毛ametuti mo
13縁而有許曽yorite are koso
14磐走ipabasiru
15淡海乃國之apuminokuni no
16衣手能koromode no
17田上山之tanakamiyama no
18真木佐苦makwisaku
19檜乃嬬手乎pi no tumade wo
20物乃布能mononopuno
21八十氏河爾yaswoudikapa ni
22玉藻成tamamo nasu
23浮倍流礼ukabenagasere
24其乎取登so wo toru to
25散和久御民毛sawaku mitami mo
26家忘ipye wasure
27身毛多奈不知mwi mo tanasirazu
28鴨自物kamozimono
29水爾浮居而midu ni ukiwite
30吾作wa ga tukuru
31日之御門爾pinomikadwo ni
32不知國siranu kuni
33依巨勢道従yosi kosedi ywori
34我國者wa ga kuni pa
35常世爾成牟tokoyo ni naramu
36圖負留pumi opyeru
37神龜毛ayasiki kame mo
38新代登aratayo to
39泉乃河爾iduminokapa ni
40持越流motikwoseru
41真木乃都麻手乎makwi no tumade wo
42百不足momotarazu
43五十日太爾作ikada ni tukuri
44泝須良牟nobosu ramu
45伊蘇波久見者iswopaku mireba
46神随爾有之kamunagara na rasi