[CHJ external link]
multi-sentence CP-FINAL IP-SUB 0@八隅知之 * PP-SBJ NP IP-EPT MK L091002 PHON yasumisisi 1@我大王乃 * PP NP PRO-N L042057 LOG wa P-CASE-GEN L000503 NLOG go N L050267 ADJ-STM L007009a LOG opo N L004266 LOG kimi P-CASE-GEN L000520 PHON no 2@朝庭 * PP NP N L050862 LOG asita P-CASE-DAT L000519 PHON ni P-TOP L000522 PHON pa 3@取撫賜 * VB-INF VB-STM L031258a LOG tori VB-STM L031285a LOG nade VB-INF L031077a LOG tamapi 4@夕庭 * PP NP N L050439 N L050087 LOG yupu N L050133 LOG pye P-CASE-DAT L000519 PHON ni P-TOP L000522 PHON pa 5@伊縁立之 * IP-ADV VB-ADN PFX L000030 PHON i VB-STM L031887a LOG yori VB-STM L031043a LOG tata VAX-RSP-STM L000009 LOG si VAX-SPST-ADN L000015 PHON si 6@御執乃 * IP-MAT NP-SBJ PP NP PP NP IP-REL NP-PRD N L080206 LOG mitorasi COP-ADI L031965 PHON no 7@梓弓之 * PP NP N L050786 LOG adusa P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L052437 LOG yumi P-CASE-GEN L000520 PHON no 8@奈加弭乃 * N L080233 N L050069 PHON naka N L051743 LOG pazu P-CASE-GEN L000520 PHON no 9@音為奈利 * N L050072 LOG oto VB-CLS L030919a LOG su XTN-IFC L000804 PHON nari 10@朝猟爾 * IP-MAT PP NP N N L050139 LOG asa N-DVB L030547b LOG gari P-CASE-DAT L000519 PHON ni 11@今立須良思 * NP-ADV N L004025 LOG ima VB-ADC VB-STM L031043a LOG tata VAX-RSP-ADC L000009 PHON su XTN-CLS L000806 PHON rasi 12@暮猟爾 * IP-MAT PP NP N N L050087 LOG yupu N-DVB L030547b LOG gari P-CASE-DAT L000519 PHON ni 13@今他田渚良之 * NP-ADV N L004025 LOG ima VB-ADC VB-STM L031043a LOG tata VAX-RSP-ADC L000009 PHON su XTN-CLS L000806 PHON rasi 14@御執能 * IP-MAT NP-SBJ PP NP PP NP IP-REL NP-PRD N L080206 LOG mitorasi COP-ADI L031965 PHON no 15@梓弓之 * PP NP N L050786 LOG adusa P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L052437 LOG yumi P-CASE-GEN L000520 PHON no 16@奈加弭乃 * N L080233 N L050069 PHON naka N L051743 LOG pazu P-CASE-GEN L000520 PHON no 17@音為奈里 * N L050072 LOG oto VB-CLS L030919a LOG su XTN-IFC L000804 PHON nari ID MYS.1.3
0八隅知之yasumisisi
1我大王乃wa go opokimi no
2朝庭asita ni pa
3取撫賜torinadetamapi
4夕庭yupupye ni pa
5伊縁立之iyoritatasisi
6御執乃mitorasi no
7梓弓之adusa no yumi no
8奈加弭乃nakapazu no
9音為奈利oto su nari
10朝猟爾asagari ni
11今立須良思ima tatasu rasi
12暮猟爾yupugari ni
13今他田渚良之ima tatasu rasi
14御執能mitorasi no
15梓弓之adusa no yumi no
16奈加弭乃nakapazu no
17音為奈里oto su nari