[CHJ external link]
multi-sentence IP-MAT 0@玉手次 * IP-ADV NP-SBJ IP-REL PP NP IP-EPT MK L091055 N L052078 LOG tama N L050583 LOG ta PHON-KUN suki 1@畝火之山乃 * PP NP PLN L060041 PLN L080092 PLOG unebwi P-CASE-GEN L000520 PHON-ON no N L050034 LOG yama P-CASE-GEN L000520 PHON no 2@橿原乃 * PP NP PLN L060052 PLOG kasipara P-CASE-GEN L000520 PHON no 3@日知之御世従 * PP NP N L051798 PHON-KUN piziri P-CASE-GEN L000520 PHON no N PFX-HON L000035 LOG mi N L050040 LOG yo P-CASE-ABL L000540d LOG yu 4@阿礼座師 * VB-ADN VB-STM L030137a PHON are VB-STM L030206a LOG masi VAX-SPST-ADN L000015 PHON si 5@神之盡 * PP NP N L050005a LOG kamwi P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050056 LOG kotogoto 6@樛木乃 * IP-EPT MK-ADI L099999 N L052183 LOG tuga P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050003a LOG kwi COP-ADI L031965 PHON no 7@弥継嗣爾 * NP-ADV ADV L004014 PHON iya IP-ADV ADJ-INF ADJ-STM L050699 PHON tugitugi COP-INF L031965 PHON ni 8@天下 * NP PP NP N L050001a LOG ame P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050026 LOG sita 9@所知食之乎 * VB-ADN VB-STM L030913a LOG sira VAX-RSP-STM L000009 LOG si VB-STM L031751a LOG myesi VAX-SPST-ADN L000015 PHON si P-CONN L000552 PHON wo 10@天爾満 * IP-ADV PP-OB1 NP IP-EPT MK-ADC L091023 N L052049 LOG swora P-CASE-DAT L000519 PHON ni VB-ADC L032048a PHON mitu 11@倭乎置而 * PLN L052386 PLOG yamato P-CASE-ACC L000534 PHON wo VB-GER L030327a LOG okite 12@青丹吉 * IP-ADV PP-OB1 NP IP-EPT MK-CLS L091001 N ADJ-STM L007042 LOG awo N L050126 PHON ni ADJ-CLS ADJ-STM L007015 LOG yo ACP-CLS L000033 NLOG si 13@平山乎超 * PLN L060120 PLN L092001 PHON-KUN nara N L050034 LOG yama P-CASE-ACC L000534 PHON wo VB-INF L030747a PHON kwoye 14@何方 * IP-ADV ADJ-INF WH-ADJ-STM L004054 WH-ADV L042002 LOG ika N L090187 LOG sama COP-INF L031965 PHON ni 15@御念食可 * VB-EXC VB-STM L030402a LOG omoposi VB-EXC L031751a LOG myese P-FOC L000506 PHON ka 16@天離 * IP-MAT IP-ADV NP-PRD IP-EPT MK-ADC L099999 N L050001b LOG ama VB-ADC L030770a LOG zakaru 17@夷者雖有 * N L050089 LOG pina COP-INF L031965 LOG ni P-TOP L000522 LOG pa VB-CSS L030125a LOG aredo 18@石走 * PP NP PP NP PP NP IP-EPT MK L090614 VB-ADC L030191a N L050014 LOG ipa VB-ADC L031417a LOG basiru 19@淡海國乃 * PLN L060191 PLN L050824 PLOG apumi P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L051337 LOG kuni P-CASE-GEN L000520 PHON no 20@樂浪乃 * PLN L090172 PHON-KUN sasanami P-CASE-GEN L000520 PHON no 21@大津宮爾 * PP NP PLN L090377 PLOG opotu P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050018 LOG miya P-CASE-DAT L000519 PHON ni 22@天下 * NP PP NP N L050001a LOG ame P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050026 LOG sita 23@所知食兼 * VB-ADC VB-STM L030913a LOG sira VAX-RSP-STM L000009 LOG si VB-STM L031751a LOG myesi VAX-SPST-STM L000015 PHON kye VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu 24@天皇之 * IP-MAT IP-ADV IP-ARG PP-SBJ NP PP NP IP-REL NP-PRD N L052029 LOG sumyeroki COP-ADI L031965 PHON no 25@神之御言能 * IP-REL NP-PRD N L050005a LOG kamwi COP-ADI L031965 LOG no N L080203 LOG mikoto P-CASE-GEN L000520 PHON no 26@大宮者 * N ADJ-STM L007009a LOG opo N L050018 LOG miya P-TOP L000522 LOG pa 27@此間等雖聞 * NP-PRD PRO-N L042032 LOG koko P-COMP L000530 PHON to VB-CSS L030565a LOG kikedomo 28@大殿者 * IP-ADV IP-ARG PP-SBJ NP N ADJ-STM L007009a LOG opo N L050125 LOG tono P-TOP L000522 LOG pa 29@此間等雖云 * NP-PRD PRO-N L042032 LOG koko P-COMP L000530 PHON to VB-CSS L030199a LOG ipedomo 30@春草之 * PP-SBJ NP IP-REL NP IP-REL IP-ADV IP-EPT MK L090715 N L090712 N L051724 LOG paru N L050114 LOG kusa COP-ADI L031965 LOG no 31@茂生有 * ADJ-INF ADJ-STM L007167b LOG sige ACP-INF L000033 LOG ku VB-ADN VB-STM L030374a LOG opwi VAX-STV-ADN L000022 LOG taru 32@霞立 * N L090183 LOG kasumi VB-ADC L031043a LOG tati 33@春日之霧流 * N L050450 N L051724 LOG paru N L050090 LOG pi P-CASE-GEN L000520 PHON no VB-ADN VB-STM L030610a LOG kwir VAX-STV-ADN L000024 LOG e PHON ru 34@百礒城之 * IP-MAT IP-ADV NP-OB1 IP-EPT MK-ADI L091018 N L050542 NUM L002012 LOG momo N L051941 LOG sikwi COP-ADI L031965 LOG no 35@大宮處 * N ADJ-STM L007009a LOG opo N L050018 LOG miya N L050060 LOG tokoro 36@見者悲毛 * VB-PRV L031712a LOG mireba ADJ-CLS ADJ-STM L007022 LOG kanasi ACP-CLS L000033 NULL * P-TOP L000514 PHON mo ID MYS.1.29a
0玉手次tamatasuki
1畝火之山乃unebwinoyama no
2橿原乃kasipara no
3日知之御世従piziri no miyo yu
4阿礼座師aremasisi
5神之盡kamwi no kotogoto
6樛木乃tuganokwino
7弥継嗣爾iya tugitugini
8天下ame no sita
9所知食之乎sirasimyesisi wo
10天爾満sworanimitu
11倭乎置而yamato wo okite
12青丹吉awoniyosi
13平山乎超narayama wo kwoye
14何方ikasamani
15御念食可omoposimyese ka
16天離amazakaru
17夷者雖有pina ni pa aredo
18石走ipabasiru
19淡海國乃apuminokuni no
20樂浪乃sasanami no
21大津宮爾opotu no miya ni
22天下ame no sita
23所知食兼sirasimyesikyemu
24天皇之sumyeroki no
25神之御言能kamwi no mikoto no
26大宮者opomiya pa
27此間等雖聞koko to kikedomo
28大殿者opotono pa
29此間等雖云koko to ipedomo
30春草之parukusano
31茂生有sigeku opwitaru
32霞立kasumi tati
33春日之霧流parupi no kwireru
34百礒城之momosikwino
35大宮處opomiyatokoro
36見者悲毛mireba kanasi mo