[CHJ external link]
multi-sentence IP-MAT 0@三吉野之 * IP-ADV PP NP PP NP PP NP PLN L060163 PFX-HON L000035 PHON-KUN mi PLN L052425 PLOG yosinwo P-CASE-GEN L000520 PHON no 1@耳我嶺爾 * PLN L051456 PHON-KUN mimi PHON-ON ga P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L051470 LOG mine P-CASE-DAT L000519 PHON ni 2@時無曽 * NP-SBJ N L050059 LOG toki ADJ-INF ADJ-STM L007028 PHON na ACP-INF L000033 PHON ku P-FOC L000527 PHON so 3@雪者落家留 * PP-SBJ NP N L050075 LOG yuki P-TOP L000522 LOG pa VB-ADN VB-STM L031559a LOG puri VAX-MPST-ADN L000016 PHON kyeru 4@間無曽 * IP-MAT IP-ADV ADJ-INF ADJ-STM L007029 N L050095 LOG ma ADJ-STM L007028 LOG na ACP-INF L000033 LOG ku P-FOC L000527 PHON so 5@雨者零計類 * PP-SBJ NP N L050001a LOG ame P-TOP L000522 LOG pa VB-ADN VB-STM L031559a LOG puri VAX-MPST-ADN L000016 PHON kyeru 6@其雪乃 * CP-FINAL IP-SUB IP-ADV IP-ARG NP-SBJ PP NP PRO-N L042040 LOG so P-CASE-GEN L000520 NLOG no PP NP N L050075 LOG yuki P-CASE-GEN L000520 PHON no 7@時無如 * N L050059 LOG toki ADJ-ADN ADJ-STM L007028 LOG na ACP-ADN L000033 LOG ki P-COMP L090436 NLOG ga ADJ L007004a LOG goto 8@其雨乃 * IP-ADV IP-ARG PP-SBJ NP PP NP PRO-N L042040 LOG so P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050001a LOG ame P-CASE-GEN L000520 PHON no 9@間無如 * ADJ-ADN ADJ-STM L007029 N L050095 LOG ma ADJ-STM L007028 LOG na ACP-ADN L000033 LOG ki P-COMP L090436 NLOG ga ADJ L007004a LOG goto 10@隈毛不落 * IP-ADV PP-SBJ NP N L051332 LOG kuma P-TOP L000514 PHON mo VB-IFC VB-STM L030356a LOG oti VAX-NEG-IFC L000006a LOG zu 11@念乍叙来 * IP-ADV VB-CTT L030399a LOG omopitutu P-FOC L000527 PHON so VB-ADN VB-STM L030612a LOG ko VAX-SPST-ADN L000015 LOG si 12@其山道乎 * PP-OB1 NP PP NP PRO-N L042040 LOG so P-CASE-GEN L000520 LOG no N N L050034 LOG yama N L050091 LOG miti P-CASE-ACC L000534 PHON wo ID MYS.1.25
0三吉野之miyosinwo no
1耳我嶺爾mimiga no mine ni
2時無曽toki naku so
3雪者落家留yuki pa purikyeru
4間無曽manaku so
5雨者零計類ame pa purikyeru
6其雪乃so no yuki no
7時無如toki naki ga goto
8其雨乃so no ame no
9間無如manaki ga goto
10隈毛不落kuma mo otizu
11念乍叙来omopitutu so kosi
12其山道乎so no yamamiti wo